隐私政策

更新时间：2026-10-11

生效时间：2026-10-11

App 名称：全球随身翻译

开发者名称：长沙星途启帆科技有限公司

运营主体：长沙星途启帆科技有限公司

隐私政策链接：https://www.xingtuqifan.com/privacy-policy.html

全球随身翻译重视你的个人信息和隐私保护。本政策说明我们如何收集、使用、存储、共享和保护你的信息，以及你如何管理自己的信息。

如你不同意本政策，请停止使用本 App 的相关功能。

请确保隐私政策链接、App 内展示、开发者平台中的开发者名称保持一致。

1. 我们收集的信息

我们会按照合法、正当、必要、诚信的原则收集与使用信息。不同功能涉及的信息不同，具体包括：

1.1 账号信息

手机号：用于验证码登录、账号识别和安全验证。
微信授权信息：当你使用微信登录时，我们会接收微信返回的必要授权账号信息。
用户 ID、登录方式、登录凭证：用于保持登录状态、校验会员和翻译币权益。

1.2 翻译与识别内容

文本内容：用于文本翻译。
语音音频或音频片段：用于语音识别、对话翻译、同传翻译、语音朗读相关处理。
图片内容：用于拍照翻译、OCR 识别和图片翻译。
屏幕截图或截屏结果：用于屏幕翻译。
翻译结果、识别结果、语言设置、会话标识：用于展示翻译内容、保存历史记录、计费和排查问题。

1.3 设备与运行信息

设备系统、App 版本、网络状态、语言设置、权限状态、设备能力信息。
设备标识信息（包括 ANDROID ID、OAID 匿名设备标识符）：ANDROID ID 用于设备识别、账号安全、接口鉴权、故障排查，以及保障支付、登录、语音识别等第三方 SDK 正常运行；OAID 在你同意本政策后才读取，仅用于应用商店渠道广告投放的激活、注册、首次付费转化归因统计，不用于识别特定自然人，也不用于个性化广告推送。
传感器信息（包括加速度传感器）：用于识别设备运行环境、保障第三方 SDK 接口稳定性与安全风控；本 App 不会据此识别特定自然人的身份或行踪轨迹。
崩溃、错误、接口状态、服务耗时等日志信息。
本地设置，如默认语种、声音设置、离线模式、头像和昵称本地展示设置。

1.4 支付与权益信息

订单号、商品 ID、支付渠道、支付状态、支付时间、会员有效期、翻译币余额和交易记录。
应用商店、微信、支付宝或其他支付渠道返回的必要交易校验信息。

2. 我们如何使用信息

完成登录、身份验证、会话保持和账号安全。
提供文本、语音、图片、屏幕翻译，以及朗读、历史记录、离线包管理等功能。
校验会员权益、免费试用额度、翻译币余额和消费记录。
完成支付、发放权益、处理订单、对账和售后。
优化翻译体验、识别质量、功能稳定性和界面表现。
进行安全风控、故障排查、客服处理和合规审计。
在你同意后读取设备标识（OAID），用于应用商店渠道广告投放的转化归因与效果统计。
根据法律法规、主管机关要求或争议处理需要保存必要记录。

我们不会将你的个人信息用于与上述目的无关的用途。如需用于其他目的，会再次征得你的同意或确保具备合法依据。

3. 第三方服务与 SDK

Mixpanel Flutter SDK
开发者：Mixpanel, Inc.
处理目的：在你同意本政策后统计功能使用、翻译完成情况和购买转化，以改进产品体验。
可能收集的信息：SDK 生成的匿名标识、登录后的内部账号 ID、设备型号、系统和应用版本、页面名称、操作类型、语言方向、耗时及购买商品和金额；不向 Mixpanel 发送翻译原文或译文、图片、音频、手机号、反馈正文或联系方式。关闭 IP 地理定位和自动事件采集。
SDK 隐私政策链接：https://mixpanel.com/legal/privacy-policy/

为提供登录、支付、语音识别与翻译、应用商店广告效果统计等功能，本 App 可能接入以下第三方服务或 SDK。具体接入情况会随平台、地区、版本和配置变化。

我们会在本政策中公示已接入 SDK 的名称、开发者、处理目的、可能收集的信息范围以及 SDK 隐私政策链接，并尽量保证与全国 SDK 管理服务平台登记信息一致。

APP支付客户端SDK
开发者：支付宝（杭州）信息技术有限公司
使用目的：用于支付宝支付、订单发起、支付结果回传与交易校验。
可能收集的信息范围：订单号、交易金额、支付状态、设备与网络基础信息、设备标识信息（如 ANDROID ID）、传感器信息（如加速度传感器），以及完成支付与安全风控所需的必要交易信息。
SDK 隐私政策链接：https://opendocs.alipay.com/open/54/01g6qm#%E6%94%AF%E4%BB%98%E5%AE%9D%20App%20%E6%94%AF%E4%BB%98%E5%AE%A2%E6%88%B7%E7%AB%AF%20SDK%20%E9%9A%90%E7%A7%81%E6%94%BF%E7%AD%96

微信OpenSDK Android
开发者：深圳市腾讯计算机系统有限公司
使用目的：用于微信登录、微信支付及分享能力。
可能收集的信息范围：微信授权标识信息、支付订单相关信息、设备与网络基础信息、设备标识信息（如 ANDROID ID）、传感器信息（如加速度传感器），以及完成登录、支付、分享与安全风控所需的必要信息。
SDK 隐私政策链接：https://support.weixin.qq.com/cgi-bin/mmsupportacctnodeweb-bin/pages/RYiYJkLOrQwu0nb8

OPPO 设备标识（OAID/OPPOID）能力
开发者：OPPO 广东移动通信有限公司（系统组件 com.heytap.openid 提供）
使用目的：在你同意本政策后读取 OAID（OPPOID），用于 OPPO 软件商店渠道广告投放的激活、注册、首次付费转化归因统计。
可能收集的信息范围：仅设备标识符 OAID（OPPOID）。本 App 不通过该能力收集 IMEI、位置、应用列表等其他信息。
SDK 隐私政策链接：https://www.msa-alliance.cn/col.jsp?id=122

vivo 设备标识（OAID）能力
开发者：维沃移动通信有限公司（系统组件 com.vivo.vms.IdProvider 提供）
使用目的：在你同意本政策后读取 OAID，用于 vivo 应用商店渠道广告投放的激活、注册、首次付费转化归因统计。
可能收集的信息范围：仅设备标识符 OAID。
SDK 隐私政策链接：https://www.msa-alliance.cn/col.jsp?id=122

荣耀广告标识 SDK（com.hihonor.mcs:ads-identifier）
开发者：深圳荣耀软件技术有限公司
使用目的：在你同意本政策后读取 OAID，用于荣耀应用市场渠道广告投放的激活、注册、首次付费转化归因统计。
可能收集的信息范围：仅设备标识符 OAID。
SDK 隐私政策链接：https://developer.honor.com/cn/docs/20030/guides/sdk-privacy-statement

小米设备标识（OAID）能力
开发者：北京小米移动软件有限公司（系统服务组件提供）
使用目的：在你同意本政策后读取 OAID，用于小米应用商店渠道广告投放的激活、注册、首次付费转化归因统计。
可能收集的信息范围：仅设备标识符 OAID。
SDK 隐私政策链接：https://www.msa-alliance.cn/col.jsp?id=122

Google ML Kit 端侧识别组件
开发者：Google LLC
使用目的：在设备本地完成图片文字识别（OCR）与语言识别，识别过程不上传图片和文本内容。
可能收集的信息范围：本 App 不通过该组件收集个人信息。其依赖的 Google Play services 基础组件包含未被调用的 Google 账号登录 API 桩代码，本 App 未接入 Google 登录，不会读取任何 Google 账号信息。
SDK 隐私政策链接：https://developers.google.com/ml-kit/terms

上述各厂商的设备标识能力仅在对应品牌手机上生效，且只在你同意本政策之后才被调用；我们只将设备标识与匿名化的激活、注册、首次付费等转化事件一起发送给对应应用商店的广告平台，用于统计广告投放效果，不会发送你的翻译内容、账号、手机号或通讯录信息。

我们会按照合法、正当、必要原则使用第三方服务，并尽量减少第三方接触信息的范围。第三方服务对信息的处理还会受到其隐私政策和服务条款约束。

如第三方 SDK 的产品名称、开发者主体、收集信息范围或隐私政策链接发生变化，我们会在新版本发布或隐私政策更新时同步调整公示内容。

4. 权限调用说明

你可以在系统设置中关闭权限。关闭权限不会影响已授权前产生的处理结果，但会影响后续相关功能。

麦克风（对话翻译、同传翻译、语音识别、录音后识别）：关闭后无法录音或识别语音。
相机（拍照翻译、拍摄图片后进行 OCR 识别和翻译）：关闭后无法拍摄图片进行翻译。
相册或图片读取（从相册选择图片进行图片翻译；选择头像；选择反馈截图或好评凭证截图上传）：关闭后无法读取用户主动选择的本地图片。
写入文件与文档 / 写入相册（保存图片翻译结果到系统相册；下载离线模型资源到应用专属目录；保存功能运行所需的必要数据）：关闭后无法保存翻译结果图片，离线包下载、缓存或部分语音识别能力可能受限。
读取文件与文档（读取用户主动选择的图片、反馈附件或头像文件；读取应用专属目录中的离线模型或缓存文件）：关闭后无法使用相册导入、附件上传、头像选择、离线模型加载或部分语音识别能力。
悬浮窗（屏幕翻译悬浮入口，在其他 App 上方显示翻译入口或结果辅助层）：关闭后无法显示悬浮入口。
录屏或截图（屏幕翻译时截取当前屏幕内容进行 OCR 识别和翻译）：关闭后无法进行屏幕翻译。
网络（登录、在线翻译、语音识别、图片翻译、支付、会员校验、反馈提交、资源下载）：关闭后在线功能、支付和权益校验不可用。
通知或前台服务（在部分平台上维持录音、同传、下载等任务状态，并提示任务进度或结果）：关闭后后台任务提示、下载进度或持续语音服务可能受限。

对于读取文件与文档、写入文件与文档等敏感权限，本 App 不会在后台扫描用户文件，不会读取通讯录、短信、通话记录等无关数据，也不会上传未经用户主动选择的本地文件。

5. 广告效果统计、个性化推荐与推送

我们会在应用商店等渠道投放推广，并在你同意本政策后读取设备标识（OAID），将激活、注册、首次付费等转化事件回传给对应渠道的广告平台，用于统计广告投放效果。该统计不基于你的翻译内容或个人画像，也不会向广告平台提供你的翻译文本、语音、图片、账号或手机号。

当前版本不提供基于用户画像的个性化推荐服务，也不会基于用户翻译内容进行个性化广告推荐。如后续上线个性化推荐或商业化推送，我们会在本政策中说明处理规则，并在 App 内显著位置提供关闭入口。

你可以随时在手机系统「设置 - 隐私 - 广告与隐私」中重置或关闭 OAID；关闭后应用获取到的 OAID 将无效，广告归因统计随之停止，但不影响翻译等核心功能。如需撤回本政策下的同意，你也可以通过本政策「联系我们」中的邮箱联系我们处理。

你可以在系统通知设置中关闭 App 通知；如果 App 内后续提供营销推送或个性化推荐开关，也可以在 App 设置页关闭。

6. 账号注销流程

你可以在 App 内「我的 - 关于我们 - 注销账户」申请注销账号。进入注销确认页后，系统会展示注销影响说明。为避免误操作，“申请注销”按钮会在倒计时结束后才可点击。

账号注销后，手机号、微信等登录绑定，用户 ID、昵称、本地头像展示关系和账号资料，会员权益、翻译币余额、订单记录、客服处理记录，以及与账号相关的历史记录、配置和使用记录可能被删除、解除或匿名化，且通常无法恢复。

如账号存在未完成订单、退款、投诉、争议、违法违规风险、监管调查，或法律法规要求保存交易、审计、税务、安全日志等必要记录，我们可能依法暂缓注销或保留必要信息。相关事项处理完成后，你可以再次申请或联系我们处理。

7. 本地处理与云端处理

部分能力会在设备本地完成，例如本地头像展示、部分离线识别、离线翻译和离线朗读等。

在线翻译、同传、图片翻译、支付、会员校验、翻译币计费等功能通常需要访问我们的服务器或第三方服务。为了完成这些功能，相关文本、音频、图片、语言参数和必要日志可能会被上传处理。

8. 信息存储

登录凭证保存在设备本地，用于保持登录状态。
翻译历史可能保存在设备本地或服务端，具体以当前 App 功能为准。
离线模型、缓存文件和必要运行数据通常保存在应用专属目录或应用支持目录中。
订单、支付、会员和翻译币记录会按交易、对账、客服、税务和合规需要保存。
账号注销后，我们会删除或匿名化账号相关信息，但法律法规、争议处理、审计或监管要求需要保留的信息除外。

9. 信息共享、转让与公开披露

我们不会出售你的个人信息。

为实现翻译、识别、支付、云存储、登录等功能，向第三方服务提供必要信息。
为统计应用商店渠道广告投放效果，在你同意后向对应渠道的广告平台（小米、OPPO、vivo、荣耀等）提供设备标识（OAID）、广告点击标识、事件类型与发生时间等必要信息。
根据法律法规、司法机关、行政机关或监管要求提供。
为保护你、其他用户、我们或公众的合法权益。
公司合并、分立、收购、资产转让时，在依法告知并要求接收方继续履行保护义务的前提下进行。

除上述情况外，我们不会公开披露你的个人信息。

10. 信息安全

我们会采取合理的技术和管理措施保护你的信息，包括访问控制、传输加密、权限最小化、日志审计、临时凭证和异常监控等。

互联网环境并非绝对安全。请你妥善保管账号、验证码和设备，不要向他人泄露敏感信息。

11. 你的权利

查询、更正或补充账号资料。
管理系统权限、语言设置、声音设置和本地缓存。
退出登录。
注销账号。
对个人信息处理规则提出疑问、投诉或建议。

我们会在合理期限内响应你的请求。为保障账号安全，处理某些请求前可能需要验证你的身份。

12. 未成年人保护

未成年人使用本 App 应取得监护人同意。我们不会主动面向未成年人收集超出服务所必需的信息。

如监护人发现未成年人未经同意使用本 App 或提交个人信息，可联系我们处理。

13. 政策更新

我们可能根据产品、技术、法律或合规要求更新本政策。重大变更会通过 App 或在线文档提示。若你继续使用本 App，即视为接受更新后的政策。

14. 联系我们

如你对隐私政策或个人信息处理有疑问，请通过以下方式联系我们：

客服邮箱：support@xingtuqifan.com
运营主体：长沙星途启帆科技有限公司